Home Made Naouak

Lorsqu'une série de light novels (romans dont les chapitres sont pré-publiés) a du succès, il n'est pas rare d'en voir une adaptation en anime ou en manga. Pour n'en citer qu'un qui a subi ce traitement, on peut parler de la série des Suzumiya Haruhi. Aujourd'hui, on va s'intéresser à un autre manga qui a commencé sa publication il y a une semaine chez Doki Doki, maison d'édition française : The Sacred Blacksmith (ou Seiken no Blacksmith pour les puristes).

Cecily Cambell est depuis peu un chevalier de la ville de Housman. Cette jeune fille voit son plus grand trésor, l'épée qu'elle a hérité de son père, se briser lors de son premier combat. Alors qu'elle pensait mourir lors de sa première escarmouche, Luke Ainsworth, un forgeron armé d'un katana vient à sa rescousse.

Il est sûr que si Doki Doki sort ce manga maintenant c'est parce qu'une adaptation en animé fut diffusée il y a quelques mois au Japon. Pensant pouvoir surfer sur la vague d'un anime qui avait sur le papier du potentiel, l'éditeur français a eu la malchance de sortir un produit de la même licence qu'une série très moyenne qui ne laissa pas énormément de souvenir dans l'esprit de nombreux otakus. Heureusement pour Doki Doki, le manga est bon et possède du potentiel.

Dessiné par Yamada Kotarô à qui l'on doit le manga Étoile publié chez Tonkam et aussi une adaptation de Fire Emblem qui parut dans le Shounen Jump, le manga bénéficie d'un réel travail graphique. On sent réellement à travers les pages de ce premier tome que le dessinateur a énormément de talent. La qualité du dessin est constante et fourmille de détails dans tout les coins. Le seul reproche que l'on pourrait avoir à faire au graphisme c'est de ne pas avoir son propre style. On a ici un dessin qui fait très conventionnel mais qui marche très bien.

Du coté du scénario, l'histoire semblent un peu plus lente que l'anime : en 1 tome de temps, on nous raconte l'équivalent du premier épisode de la série soit ce qui parait être à peu prés la moitié du premier roman. Il semblerait que le manga soit plus proche des romans car les détails fourmillent et l'intrigue est plus riche que l'anime. Le scénario n'est pour le moment pas très évolué mais plus d'indications vis à vis de la suite de l'histoire sont données par rapport à son homologue animé.

Bien que les personnages soient classables dans les catégories habituelles d'otakus (tsundere pour Cecily, Moeblob pour Liza … etc.), le fait qu'ils ne reposent pas complètement sur ces stéréotypes ne donne pas à l'œuvre des sentiments de déjà vu ou de re-pompages de personnages(argument majeur de troll dans les sphères otakus ces derniers temps).

Il est rangé par Doki Doki dans la catégorie Seinen et il faut avouer qu'il est difficile d'être d'accord avec cette décision : adaptation d'une série de roman pour adolescents, pas de thématiques matures... Il faut croire que les classifications, c'est pas le point fort des éditeurs français. Rappelons pour la petite histoire que Gantz qui est l'un des mangas les plus matures paru en France est considéré par Tonkam (l'éditeur) comme étant à mi-chemin entre le seinen et le shounen.

La seule piste plausible pour que The Sacred Blacksmith soit classé dans les seinen serait à cause de la présence de gags quelque peu pervers.

Le tome 1 est disponible depuis le 14 avril dernier chez Doki Doki; le second arrivera en juin prochain. L'édition française est de bonne facture : la traduction semble bonne et le vocabulaire utilisé correspond bien à l'univers. Un petit supplément de 4 pages très complet explique comment on fabrique un Katana. Avec une explication claire et concise, ce petit guide est un bonus très sympathique. Espérons qu'il y en aura d'autres dans les prochains tomes.

Pour les plus chanceux d'entre-vous, il est possible d'obtenir une très belle lithographie dessinée par Yamada Kotarô dans certains magasins de France depuis le 22 avril. Elles sont en nombres limités donc dépêchez-vous de les récupérer si ils vous intéressent (il est possible qu'il n'en est déjà plus actuellement). Pour les plus paresseux d'entre-vous, vous pouvez vous procurer le manga depuis les boutiques Amazon et Fnac de Doki Doki disponibles ici.