Home Made Naouak

Réflexion autour des business models de l'animation japonaise

Sat, 10 Dec 2011 12:09:45 +0100

Beaucoup de personnes parlent des business models comme s'il étaient des analystes financiers avec beaucoup d'expérience capables de dire sur un coin de table comment être rentable. Cet article a pour but de faire part de ma vision sur les business models de l'animation japonaise à la télévision et les problèmes qu'ils rencontrent. Il est sûr que je n'ai pas le savoir absolu en la matière et cet article ne reflète que ma pensée seule à partir des informations que j'ai pu glaner.

Allez, jouons aussi l'enfant

Sat, 15 Oct 2011 17:42:42 +0100

Ces derniers temps, on se moque de moi régulièrement suite au tweet suivant :
"les personnage persommalité comprise, c’est fait par les charas designer, normalement."

En ayant marre de ces enfentillages autour de ce message, voici la preuve que ce que je dis, est correct et pas une erreur comme semble le croire certaines personnes qui iront jusqu'à déformer la réalité par moment.

Qu'est-ce qu'un character designer ?
La réponse simple à cette question est : c'est celui qui se charge de réaliser le design des personnages.

Design est un mot d'origine anglaise qui, contrairement aux croyances de nombreux non-anglophones, ne signifie pas seulement l'aspect visuel. Je vous invite à lire cette page pour avoir une idée de la signification de design:
http://www.placeaudesign.com/reperes/design/design.htm

Une personne qui ne réalise qu'un dessin n'est donc pas designer, mais illustrateur (illustrator en anglais). Si le character design ne se livrait donc qu'au dessin pur et dur d'un personage, on appellerait alors ça un character illustrator et non un character designer.

Bien sûr, ici je ne fais référence qu'à la sémantique et la théorie. J'admet parfaitement qu'en pratique, nombreux character designs ne se limitent qu'à une uniformisation d'un dessin ou juste du dessin. Et là j'accepte parfaitement la critique que me font certains (de manière parfois déraisonnée et de ce fait énervante).

Malheureusement pour ces critiques, mon tweet se termine par un mot très important (qu'ils n'ont pas manqué de mettre en petit dans la citation apparue sur aroui.fr). Le message est fini par "normalement". Si je me référe au dictionnaire, normalement possêde deux sens, un premier qui signifie "de façon normale, naturellement".
Ce sens est rapprochable à "habituellement". Je serai à ce moment là d'accord que mes propos sont douteux.

Le second sens par contre, lui fait référence à la théorie et à la logique. Entre autres, dans les synonymes de normalement, on retrouve théoriquement et logiquement. Dans le cas précis de mon tweet, c'est ce sens-ci qui est utilisé.

En résumé, le tweet peut s'écrire aussi comme ceci :
"Les personnages sont en théorie réalisés par les character designers. Cela devrait comprendre aussi bien le dessin que la personnalité logiquement."

Maintenant que j'ai prouvé que mon tweet n'est pas faux en soi, merci de bien vouloir arrêter avec vos moqueries incessantes , énervantes et puériles qui m'améne à avoir un comportement puéril en retour. Je suis le premier dépité à devoir arriver à un tel comportement à cause de ces enfantillages (Et là je viens de perdre 30 minutes à écrire ça à cause de vous).

Je vais encore passer pour un gros rageux. En savoir plus

La lecture en ligne aurait-elle enfin un avenir ?

Wed, 06 Jul 2011 21:07:22 +0100

Après un dernier article dénonciateur qui m'a valut des menaces d'attaque en justice de la part de Dybex à cause la photo postée, parlons d'une bonne initiative à promouvoir.
Aujourd'hui, nous allons nous intéresser à une nouvelle pratique légale très intéressante : la lecture en ligne.

Depuis la pseudo émergence des tablettes tactiles (ou « ardoises » en bon français) et des smartphones, un nouveau marché est apparu aux yeux des éditeurs de manga papier : le manga en ligne.
Le manga en ligne n'est pas tout nouveau pour la plupart des gens venant de milieux peu légaux. Depuis de nombreuses années des personnes s'adonnent à la scanlation aussi appelé scantrad. La scanlation est une pratique consistant à illégalement numériser des pages de mangas et les traduire pour les redistribuer sur le net.
L'émergence de l'internet dans le monde a permis à ce phénomène de se développer au point d'atteindre des sommets hors-normes. Parti d'un principe simple et difficilement condamnable, le scantrad voulait à l'origine faire connaître des séries qui n'étaient pas éditées et distribuées chez nous. Même si aujourd'hui certains scanlateurs gardent cette idée à l'esprit, de nombreux scantrads sont aujourd'hui purement illégaux et servent aux « fans » pour assoiffer leur manque de patience ou aux plus avares qui ne veulent pas débourser d'argent pour lire.

Les éditeurs pouvant que difficilement lutter contre le piratage ; une solution équivalente à la VOD a été imaginée pour le manga : la lecture en ligne.
En savoir plus

Je comprends mieux pourquoi le marché va mal

Tue, 05 Jul 2011 21:34:11 +0100

Vous connaissez tous sûrement Dybex, une entreprise Belge autrefois appelée Dynamic Visions. Pour ceux qui viennent lire ces lignes et qui ne la connaisse pas, c'est un éditeur de contenus vidéo d'origine majoritairement japonaise au même titre que Déclic Images ou encore Kazé.
Ils ont eu une période d'or pendant laquelle ils ont récupéré les plus grandes licences de l'époque : Evangelion, Cowboy Bebop, Samurai Champloo, Fullmetal Alchemist... et il y en a encore beaucoup.
Comme toute apogée, elle est suivie d'une décadence. L'article d'aujourd'hui traitera de celle-ci.
En savoir plus

Et si on simulait ? - v3.5

Fri, 22 Apr 2011 23:02:15 +0100

A l'instar des américains avec Chartfag, voici un tableau récapitulatif des simulcasts de la saison d'anime en cours.

Si des éditeurs annoncent encore des simulcasts pour la saison (ce qui m'étonnerait mais on est pas à l'abris d'une annonce tardive), ce tableau sera mis à jour.
N'hésitez pas à signaler toute erreur ou manque pour que je corrige ça au plus vite. En savoir plus

Et si on simulait ? - Edition Printemps 2011

Thu, 31 Mar 2011 13:54:02 +0100

Ça fait un an qu'il n'y a pas eu d'article ici sur les différentes sorties Video On Demand. Corrigeons cette erreur de suite.

Avant de commencer, il est important de rappeler pour les arrivants ce qu'est la Video On Demand et les simulcasts.

Le terme VOD est le diminutif de Video On Demand ou encore Vidéo à la demande pour les frenchouillard. La VOD est un système de location ou d'achat de vidéo par le biais d'internet qui permet de visionner instantanément sa vidéo. Vous êtes dans votre canapé ou devant votre ordinateur et vous regardez tout de suite les dernières sorties DVD légalement sans même bouger.

Les simulcasts sont quant à eux une réponse des éditeurs de japanimation fasse aux demandes de fans : avoir les derniers épisodes de leurs séries préférées en même temps que les japonais. Simulcast est la contraction des mots anglais « simultaneous »(simultané) et « broadcast »(diffusion). Cela veut dire que l'on diffuse en même temps que la source d'origine un même programme. Ainsi aussitôt un épisode d'une série « simulcastée » diffusé à la télévision il est disponible sur des plate-formes de VOD.

Historiquement, en France, on compte 4 éditeurs qui ont fait du simulcast : Dybex, KZPlay, Wakanim.tv et CrunchyRoll.

CrunchyRoll est historiquement le premier simulcasteur mondial et il est aujourd'hui une référence pour le public américain. Il faut savoir que le public français peut profiter d'une partie des simulcasts du site mais que pour cela il faut maîtriser la langue de Shakespeare.

Dybex fut le premier à faire un simulcast pour un public francophone avec le simulcast de Fullmetal Alchemist Brotherhood diffusé en 2009 et 2010.

KZPlay a débarqué quelques mois après les débuts de la plate-forme de Dybex dans le monde des simulcasts avec Kobato en fin 2009.

Finalement, le dernier entrant, Wakanim.tv a débuté en fin 2010 avec Que sa Volonté soit faite (Kami no mi zo shiru sekai : The World God Only Knows).

La dernière saison d'anime n'a pas été un franc succès pour les simulcasts francophones : seulement deux séries ont été diffusées en simulcast : Beelzebub et Fractale.

Beelzebub est l'adaptation d'un shounen tout droit sorti du fameux Weekly Shounen Jump à qui l'on doit déjà entre autres Dragon Ball, Bleach, Naruto ou One Piece. Réalisée par les studio Pierrot, méconnu pour la qualité de ses réalisations sur les animes de longue durée (dont fera sans aucun doute parti cette série), elle raconte l'histoire d'un délinquant à qui on incombe de s'occuper du fils de Satan, un bébé aussi électrisant qu'un Pikachu.

Beelzebub fut proposé par KZPlay.

Fractale est une production des dernières production Noitamina. Retrouvez plus d'information dans l'article sur Fractale.

Fractale fut la deuxième série simulée par Wakanim.tv.

Pour l'instant peu d'annonces ont été faites pour des simulcasts en France : KZPlay annonce Tiger & Bunny, la prochaine production des studios Sunrise connus pour avoir réalisé l'ensemble des séries Gundam.

D'un autre coté, un nouvel entrant pour le moins original arrive : Simuldub.com. Simuldub va proposer en exclusivité en VOD les épisodes de Star Driver, une production des studios Bones connus pour Eureka seveN ou encore Wolf's Rain. Le site distribuera les épisodes doublés au fur et à mesure des sorties en Blu-Ray au Japon. Ils ont déjà distribué un extrait de leur travail sur leur site officiel, simuldub.com. Je vous invite à aller le voir tout de suite.

Pas d'annonce pour le moment des autres acteurs du marché même si on attend de la part de Wakanim.tv la seconde saison de Que sa Volonté soit faites qui sera diffusé au japon bientôt.

En ce qui concerne Dybex, c'est le silence radio depuis le simulcast de Highschool of the Dead diffusé l'année dernière.

La saison prochaine sera donc marqué par au moins : la continuation de Beelzebub par KZPlay, Tiger & Bunny sur la même plateforme et Star Driver chez simuldub.com.

Fractale chez Wakanim.tv

Sat, 15 Jan 2011 03:16:36 +0100

En ce vendredi 14 janvier 2011, Wakanim.tv a lancé le simulcast de Fractale, la dernière production noitaminA, qui est bien sur en cours de diffusion au Japon. Pour l'événement, le site VOD a amélioré son service. Par le biais d'un communiqué de presse, ils avaient annoncés quelques jours auparavant qu'ils allaient faire du simulcast en 1080p (ou encore « FullHD » pour les commerciaux ou 1920x1080 pour les graphistes). Ils annonçaient aussi que les épisodes seraient gratuit pendant un mois, puis qu'à terme de cette période, ils seraient accessibles en location de 48h au prix de 0,79€ l'épisode.

Toi aussi acquiers un grand e-penis avec du fansub !

Wed, 14 Jul 2010 13:42:49 +0100

Aujourd'hui, on va faire un peu comme les émissions chocs de chez M6, on va faire un reportage sur du fansub, l'envers du décor. Nous avons recueilli quelques propos de la part d'un team de fansub. Ce groupe pirate (que nous ne citerons pas) réalise des fansubs à partir des sous-titres publiés par Crunchy-Roll en français de nombreuses licences disponibles en simulcast en France (Goyou, Le Seigneur des Yokai, Shi-ki ou encore Highschool of the Dead). Les propos des interlocuteurs sont pour la plupart réécrit pour qu'ils soient compréhensible en français; le texte original étant dans un français déplorable.

Japan Expo 2010

Mon, 12 Jul 2010 18:03:01 +0100

Comme (presque) chaque année depuis plus de 10ans, le premier week-end de juillet a eu lieu la Japan Expo. Pour ceux qui vivent dans une grotte pendant les mois de juin-juillet de chaque année, cet événement est la plus grosse convention ayant trait à la culture populaire japonaise en Europe. Il traite entre autre de tout ce qui rapporte au manga, à l'animation, aux jeux vidéos et autres dérivés. L'événement étant de taille, c'est l'occasion pour éditeurs, magasins et productions amateurs de sortir de leur environnement habituel pendant l'espace de 4 jours de faire partir une grosse partie de leur budget communication en un éclair.

Epitanime 2010 - Eurk, du yaoi !

Wed, 02 Jun 2010 23:08:04 +0100

Cet article risque de comporter un peu de première personne du singulier.

Le week-end dernier se déroulait comme chaque année l'Epitanime. Contrairement à Japan Expo et autres dérivés, cet événement organisé par l'association Epitanime, un club de l'école d'ingénieur Epita. Comme c'est fait par des élèves « fans » de japanim', on baigne dans une ambiance qui conviendra à tous les adorateurs des dessins japonais de France.

Vu le nombre de compte-rendus déjà fait un peu partout sur le net sur la convention, on va se contenter de revenir rapidement sur quelques points importants de la convention.